User Menu

Notification settings

Currently Playing

6 Billions of Stars by flag Torone (Christophe Cussat)
Requested By: djrandom

Time Left: 6:16


- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Wood veneer holiday cards
The 3rd annual Demoscene card exchange is underway.

Assignments posted!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Nectarine Merch Available

Orders will go out within 5-7 days after placing them. Got order notes? Send Starchaser a PM.

Important Links

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Song Information

Nem én Kiáltok

Author: flag Xenophobe (Kornél Felföldi)

Uploaded By: flagprowler

Song Length: 6:17
Release Year: 2007
Song Status: Active
Song Bitrate: 192 kbps
Song Source: Compo Entry


Additional Information:

2nd in the streamed music compo at Function '07.

Lyrics:

Nem én kiáltok, a föld dübörög,
Vigyázz, vigyázz, mert megõrült a sátán,
Lapulj a források tiszta fenekére,
Símulj az üveglapba,
Rejtõzz a gyémántok fénye mögé,
Kövek alatt a bogarak közé,
Ó, rejtsd el magad a frissen sült kenyérben,
Te szegény, szegény.
Friss záporokkal szivárogj a földbe -
Hiába fürösztöd önmagadban,
Csak másban moshatod meg arcodat.
Légy egy fûszálon a pici él
S nagyobb leszel a világ tengelyénél.
Ó, gépek, madarak, lombok, csillagok!
Meddõ anyánk gyerekért könyörög.
Barátom, drága, szerelmes barátom,
Akár borzalmas, akár nagyszerû,
Nem én kiáltok, a föld dübörög.

NO SHRIEK OF MINE, by Attila József.
(Translated by Zsuzsanna Ozsváth and Frederick Turner)

No shriek of mine, it is the earth that thunders.
Beware, beware, Satan has gone insane;
cling to the clean dim floors of the translucent springs,
melt yourself to the plate glass,
hide behind the diamond's glittering,
beneath the stones, the beetle's twittering,
O sink yourself within the smell of fresh-baked bread,
poor wretched one, poor wretch.
Ooze with the fresh showers into the rills of earth--
in vain you bathe your own face in your self,
it can be cleansed only in that of others.
Be the tiny blade upon the grass:
greater than the spindle of the whole world's mass.
O you machines, birds, tree-branches, constellations!
Our barren mother cries out for a child.
My friend, you dear, you most beloved friend,
whether it comes in horror or in grandeur,
it is no shriek of mine, but the earth's thunder.

Last Queued : 1 year, 9 months ago

This song has been played 62 times. [See Request History]
It was added 13 years, 1 month ago.

Extra Resources: Icon

Download Links

Song Rating

Song Rating: 3.1 - Votes Placed: 115 View Voting History
A total of 23 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information

This Song Is Listed In The Following Compilations:

Compilation Bitjam Podcast #12

Screenshots

Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
flagprowler
avatar
9 millenia,

Drum & bass from hell!

flagYohabro
avatar
Usual lurker

Download link on 4shared.com

http://www.4shared.com/file/o5l6OzBy/xenophobe_of_ntx_-_nem_en_kial.htm.mp3

flagG_Signal
avatar
is that so...

( *_*) vampire untz

flaganni
avatar
Lurking since Second Reality ;)

Lyrics:

Nem én kiáltok, a föld dübörög,
Vigyázz, vigyázz, mert megõrült a sátán,
Lapulj a források tiszta fenekére,
Símulj az üveglapba,
Rejtõzz a gyémántok fénye mögé,
Kövek alatt a bogarak közé,
Ó, rejtsd el magad a frissen sült kenyérben,
Te szegény, szegény.
Friss záporokkal szivárogj a földbe -
Hiába fürösztöd önmagadban,
Csak másban moshatod meg arcodat.
Légy egy fûszálon a pici él
S nagyobb leszel a világ tengelyénél.
Ó, gépek, madarak, lombok, csillagok!
Meddõ anyánk gyerekért könyörög.
Barátom, drága, szerelmes barátom,
Akár borzalmas, akár nagyszerû,
Nem én kiáltok, a föld dübörög.

translate with google or whatever you want

flagIshaan
avatar

Lyrics are from : Attila Jozsef
http://en.wikipedia.org/wiki/Attila_J%C3%B3zsef