User Menu

Notification settings

Currently Playing

WildSpace Walrus by flag Mosaik (Jakob Svanholm) , flag Planet Boelex (Oskari Sorri)
Requested By: flagMMX

Time Left: 7:12


- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Wood veneer holiday cards
The third annual (2nd Demoscene) card exchange is underway. Sign-ups close on November 6th. Don't forget to sign up!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Nectarine Merch Available

Orders will go out within 5-7 days after placing them. Got order notes? Send Starchaser a PM.

The Masters of Pixel Art - volume 3

Masters of Pixel Art vol 3
This book features pictures from the next generation of artists. We explore and present the best of the best pixel art today.

Sidebar

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Song Information

PC-ITKin-Dza-Dza dancerz :)

Author: flag Vedem

Uploaded By: flagMyO

Song Length: 3:41
Release Year: 2009
Song Status: Active
Song Source: Oldskool
Song Platform: PlatformPC-IT


Additional Information:

Kin-Dza-Dza

The lyrics in this song are quotes from russian film "Kin-Dza-Dza!".
Think of it like of a Russian anti-Star-Trek in a single film.

===========

- Плюк - чатланская планета!

- Танцуют все!
- Ку!

- Пепелац может только так летать...
- Цапу надо крутить, цапу!
- Пацаки, почему не в намордниках?
- Мне нельзя, я чатланин.

- У тебя в голове мозги или кю?

- Клади КЦ, получишь гравицапу.
- КЦ очень дорогое, родной.

- Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!
- Дикари, плакать хочется!
- Плевать... не нужно.
- Ну и зараза же ты, родной...

- ВСЕМ ЛЕЖАТЬ! ПОЛЧАСА!
- Мы - пацаки с планеты Земля.
- Ну, чего новенького-то на Плюке?

- Клади КЦ, получишь гравицапу.
- КЦ очень дорогое, родной.

===========

A bad attempt to translate this:

- Pluke is a Chatlanian planet!

- Everybody dance!
- Koo!

- A pepelatz can fly only like this...
- You must turn the tsapa! The tsapa!
- Patsaks, why are you not wearing muzzles?
- I can't, I'm a Chatlanian.

- What do you have in your head, brains or kyu?

- Give us Ka-Tse, and you'll have a gravitsapa.
- Ka-Tse is very expensive, my dear...

- A Patsak doesn't lie to a Patsak! That's bad, my dear!
- Savage people... I'm nearly weeping...
- Spitting... No need for it.
- What a pest you are, my dear...

- EVERYBODY LAY ON THE FLOOR! FOR HALF AN HOUR!
- We are the Patsaks from the planet Earth.
- Well, what's new on Pluke?

- Give us Ka-Tse, and you'll have a gravitsapa.
- Ka-Tse is very expensive, my dear..

Last Queued : 1 month, 2 weeks ago

This song has been played 42 times. [See Request History]
It was added 11 years, 4 months ago.

Extra Resources: Pouet

Song Rating

Song Rating: 3.1 - Votes Placed: 48 View Voting History
A total of 7 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information

Screenshots

Inner Spring
Inner Spring

Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
flagIshma

Very melodic, especially the ending.
Remain in my play-list for a long time.

flagMyO
avatar
.еру .зкщпкфь .цшдд .ьфлу .нщг .рфззн

The lyrics in this song are quotes from russian film "Kin-Dza-Dza!".
Think of it like of a Russian anti-Star-Trek in a single film.

===========

- Плюк - чатланская планета!

- Танцуют все!
- Ку!

- Пепелац может только так летать...
- Цапу надо крутить, цапу!
- Пацаки, почему не в намордниках?
- Мне нельзя, я чатланин.

- У тебя в голове мозги или кю?

- Клади КЦ, получишь гравицапу.
- КЦ очень дорогое, родной.

- Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!
- Дикари, плакать хочется!
- Плевать... не нужно.
- Ну и зараза же ты, родной...

- ВСЕМ ЛЕЖАТЬ! ПОЛЧАСА!
- Мы - пацаки с планеты Земля.
- Ну, чего новенького-то на Плюке?

- Клади КЦ, получишь гравицапу.
- КЦ очень дорогое, родной.

===========

A bad attempt to translate this:

- Pluke is a Chatlanian planet!

- Everybody dance!
- Koo!

- A pepelatz can fly only like this...
- You must turn the tsapa! The tsapa!
- Patsaks, why are you not wearing muzzles?
- I can't, I'm a Chatlanian.

- What do you have in your head, brains or kyu?

- Give us Ka-Tse, and you'll have a gravitsapa.
- Ka-Tse is very expensive, my dear...

- A Patsak doesn't lie to a Patsak! That's bad, my dear!
- Savage people... I'm nearly weeping...
- Spitting... No need for it.
- What a pest you are, my dear...

- EVERYBODY LAY ON THE FLOOR! FOR HALF AN HOUR!
- We are the Patsaks from the planet Earth.
- Well, what's new on Pluke?

- Give us Ka-Tse, and you'll have a gravitsapa.
- Ka-Tse is very expensive, my dear...

flaglemonade
avatar
Musician

This tune has very catchy melodies that make one want to listen this song over and over again.