User Menu

Notification settings

Currently Playing

PC-ITWasted Emotions by flag IMode (Aaron Yee)
Requested By: djrandom
In Compilations: Compilation Return to Stage 9

Time Left: 3:51


- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Wood veneer holiday cards
The 3rd annual Demoscene card exchange is underway.

Assignments posted!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Nectarine Merch Available

Orders will go out within 5-7 days after placing them. Got order notes? Send Starchaser a PM.

Important Links

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Song Information

PC-ITTy Bez Menya

Author: flag Krotan (Evgeny V. Rozantsev)

Uploaded By: flagAntibyte

Song Length: 2:49
Release Year: 2011
Song Status: Active
Song Source: Compo Entry
Song Platform: PlatformPC-IT


Additional Information:

6th in the Chaos Constructions 2011 Multichannel Traditional Music competition

Lyrics
Что с тобою? Что случилось?
Что с тобою приключилось?
Расскажи мне поподробнее,
Про судьбу твою и нашу.

Ты без меня, я без тебя.
Что же это значит?
Потеряла я тебя.
Ты без меня, я без тебя.
Что же это значит?
Потеряла я тебя.

"Почему ты мне не пишешь?"
Раздаётся голос, слышишь?
Напиши мне поскорее,
Про любовь твою и нашу.

Нам хорошо было вдвоём.
Почему так получилось?
Не встретились с тобой.
Нам хорошо было вдвоём.
Почему так получилось?
Не встретились с тобой.

English translation
(note: the person speaking is female)

What is wrong with you? What happened?
What has happened to you?
Tell me more about,
Your fate and our fate.

You are without me, I am without you.
What does it mean?
I have lost you.
You are without me, I am without you.
What does it mean?
I have lost you.

“Why don’t you write to me?”
Can you hear that voice?
Write to me soon about
Your love and our love.

We were so happy together
So how did that happen?
We have not met.
We were so happy together.
So how did that happen?
We have not met.

Last Queued : 3 weeks, 4 days ago

This song has been played 53 times. [See Request History]
It was added 4 years, 9 months ago.

Extra Resources: Icon

Song Rating

Song Rating: 1.5 - Votes Placed: 39 View Voting History
A total of 3 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information

Screenshots

Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
flagmirrorbird
symptomless coma

It's about an Internet relationship

flagarrakis
avatar
Amiga&C64 rulez

OMG ! Pls.

flagarrakis
avatar
Amiga&C64 rulez

One of lamest song here could be russian ? Oh no!